• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ludwig kakumei (список заголовков)
23:52 

Manga (rus): [Uki Kaori "Ludwig Kakumei"] My full translation pack

Граница между светом и тенью — ты. © Станислав Ежи Лец
Решила собрать все главы Людвига, что я переводила, в один пост и добавить архивы на скачивание.
Кстати, в архивах есть цветные бонусы. ^^ В трех - офарты, а в одном - прелестный колоринг)
Enjoy!

Том 1
Том 3
Том 4

Все права принадлежат автору, все косяки принадлежат мне! Все по честному)
Блин, посмотрела по датам - я почти год переводила! Оо Это если первые три главы не учитывать, а с ними - все полтора! Мда... если я и дальше хочу этим заниматься, мне определенно надо найти еще людей!

Вопрос: Аre you happy?
1. Yep, thanks! =3  17  (100%)
Всего: 17

@темы: манга, Ludwig Kakumei

16:40 

Manga (rus): [Uki Kaori "Ludwig Kakumei"] Vol 4, chapter 16 / END

Граница между светом и тенью — ты. © Станислав Ежи Лец
Я вернулась) Частично) Подробный рассказ о всех злоключениях позжее, а пока - небольшой подарок))

Глава 16: Синий Огонек

Читать онлайн


В принципе, возможно правильнее и лучше бы звучало "Королевство Голубых Огней"... Но я-то вас знаю, гадкие извращенцы! :eyebrow: "Голубой огонек", "Король Голубых Огней"... Ойя-ойя, сколько бы интересных комментариев я увидела! :laugh:
Что еще?.. Стыдно, что я переводила эту главу около полгода. Но так получилось. Зато теперь как камень с души!
Жаль, что в ней так мало клевых фреймов с Луи) Я надеялась на большее в свое время, учитывая, что это была конечная глава.
Ну, моей любимой ведь все равно останется 15-я. На веки веков!
Если только Каори-сан в своем продолжении (держит кулачки, чтобы оно не ограничилось одним ваншотом) опять не покажет Идик! Вот тогда и посмотрим)))

@темы: Ludwig Kakumei, handsmade x), manga, манга, маньячество, на досуге

00:57 

Объявление по поводу перевода манги Ludwig Kakumei

Граница между светом и тенью — ты. © Станислав Ежи Лец
Думаю, это стоит сказать. Возможно, те, кто ищут эту информацию, ее здесь и найдут при необходимости.
Ребят, мне реально очень неудобно, что перевод так затянулся, но...
Последняя глава будет переведена до конца месяца! Однако, не раньше 20-х чисел.
Простите, родные, но перевод немного задержится, да... *разводит ручечами* Форс-мажор, так сказать! Но я постараюсь побыстрее!
Отвечая на некоторые другие вопросы...
~ Перевод идет медленно ибо не до перевода, к превеликому сожалению!
~ ХЭ не обещаю... Но это смотря, что считать за ХЭ)
~ С удовольствием переведу и продолжение... как только оно появится на инглише)

@темы: новости, манга, Ludwig Kakumei

17:50 

*_________________*

Граница между светом и тенью — ты. © Станислав Ежи Лец
Я готова бесконечно любить, носить на руках и просто боготворить этого прекрасного человека.
Какой колор! :heart:_____:heart: Слов нет, остались сплошные эмоции. Да и какие тут нужны слова?)
У последней главы манги таки будет цветная страничка с реквизитами! хД

15.01.2012 в 15:38
Пишет elizabesu:

По заказу ~Tia



URL записи

@темы: Ludwig Kakumei, coloring

21:12 

Manga (rus): [Uki Kaori "Ludwig Kakumei"] Vol 4, chapter 15

Граница между светом и тенью — ты. © Станислав Ежи Лец
Это был самый быстрый перевод - две ночи и вуа-ля!))) Надеюсь, это не сказалось на качестве, очень надеюсь) Хоть и каюсь - не перечитывала для проверки.

Глава 15: Соль дороже золота. Часть 3

Читать онлайн

Тьфу ты, ну ты! Я опять титулку забыла в архив добавить. Шэйм он ми, любуйтесь на нее выше! ^^'
Готовы к раскрытию страшных тайн? А их тут ой как много! Кто эти все таинственные незнакомцы? Что на самом деле скрывали Петронелла и Доротея? Сколько лет принцу? Ииии... кого на самом деле любит Людвиг? =3

А тут эмоции + спойлер для тех, кто еще не читал этой главы

@темы: на досуге, маньячество, манга, manga, handsmade x), Ludwig Kakumei

21:55 

Manga (rus): [Uki Kaori "Ludwig Kakumei"] Vol 4, chapter 14

Граница между светом и тенью — ты. © Станислав Ежи Лец
Ну да, всего спустя каких-то там четыре месяца я перевела следующую главу. ==
Обещаю честно-честно до 14-го февраля закончить с двумя оставшимися)


Глава 14: Соль дороже золота. Часть 2

Читать онлайн
Итак, коварный принц Юлиус коварно убивает няшечку Людвига... Ой ли? :eyebrow:
А так же глава вам поведает о том, есть ли у Луи совесть и страдает ли он от ее угрызений... и мучает ли эта самая проблема Юлиуса. хДД
В общем, читайте и узнаете)

п.с: Ну и да, как всегда - извиняюсь за звуки) Ну да ведь они не главное))

@темы: на досуге, маньячество, манга, manga, handsmade x), Ludwig Kakumei

17:57 

Manga (rus): [Uki Kaori "Ludwig Kakumei"] Vol 4, chapter 13

Граница между светом и тенью — ты. © Станислав Ежи Лец
Я четвертый том очень люблю) По-моему, он самый прекрасный - и это с учетом того, что я эту мангу (да и мангаку тоже) обожаю в целом. В общем, вкуснятина! :heart:

Глава 13: Соль дороже золота Креативный русский перевод =Р

Читать онлайн

Я, правда, одну страницу забыла добавить... Ну да меня простят, а вы ее видите тут)

Сразу предупреждаю, что это будет история на три главы)
ОТПешечка моя, ОТПешечка!! :heart:
Чуть позже добавлю архив на скачивание)
п.с: И да, мне было лень редактировать некоторые звуки, так что звиняйте! хД Вот найду доброго и бескорыстного эдитора, тогда все будет идеально! ^^

@темы: на досуге, маньячество, манга, manga, handsmade x), Ludwig Kakumei

23:58 

Manga (rus): [Uki Kaori "Ludwig Kakumei"] Vol 3, chapter 12

Граница между светом и тенью — ты. © Станислав Ежи Лец
Ну-у... Вообще-то я ее перевела едва ли не одновременно с предыдущей, но как-то завтыкала выложить. Сюда. х)
Глава 12: Золушка. Часть 3

Читать онлайн


Вот... Остался самый вкусный четвертый том, ням-ням-ням! :heart: Спойлер
Дождись меня и я приду. х)) Правда решила, что звуки редактировать там не буду - ибо это не так уж режет глаза, но зашибись как их там долго зарисовывать! хХ Обойдутся!))

@темы: на досуге, маньячество, манга, manga, handsmade x), Ludwig Kakumei

22:44 

Ф-фест, исполнение.

Граница между светом и тенью — ты. © Станислав Ежи Лец
22:13 

Manga (rus): [Uki Kaori "Ludwig Kakumei"] Vol 3, chapter 11

Граница между светом и тенью — ты. © Станислав Ежи Лец
Знаю, немного неожиданно, с учетом того, что раньше я переводила вторую главу... :-D
Но, как оказалось, десять уже переведено, поэтому я взялась сразу за одиннадцатую)
С учетом того, что эта глава - продолжение предыдущей... Ну, в общем, понятно)
Глава 11: Золушка. Часть 2

Все можно прочитать на Ридманге, свою главу я туда тоже закинула!)
Читать онлайн
Ммм... :heart:____:heart:

п.с: а еще бы я с радостью и распростертыми объятиями приняла людей, которые тоже хотят-могут заниматься переводами. Так как одной мне это делать несколько... долго. Особенно приветствуются люди с хорошим знанием английского языка (а то я над некоторым фразами голову долго, да еще и со словарем ломаю *стыдно*), а также эдиторы-корректоры по желанию, ну и бета-ридер, потому что все бывают рассеянными)
Буду рада, если кто-то откликнется, так как планирую взяться и за другие проекты, когда закончу (или кто-то закончит раньше меня) этот)))

@темы: handsmade x), Ludwig Kakumei, на досуге, маньячество, манга, manga

12:38 

*____*

Граница между светом и тенью — ты. © Станислав Ежи Лец
Вчера был шок: мою любимую мангу без меня перевели. тТ Потом я подумала чуть-чуть и поняла, что это же шикарно - значит мне ее не надо переводить, я ее могу читать! *о*
Правда, опять-таки, перевели не до конца, так что сегодня с утра я совершила подвиг - прочитала шесть глав по шестьдесят страниц на английском за полтора часа! Оо Причем, без каких либо затруднений. Что в очередной раз доказывает - было бы желание, а все остальное приложится! х))
Но, боже-боже, как же я все-таки люблю Юки Каори! Ее рисовку, ее стиль, ее сюжеты... :heart:___:heart:
А из всех ее историй, пожалуй, больше всего именно эту! Я ну ооочень редко влюбляюсь в выдуманных персонажей, особенно - до растекания в полный кавай, но это... Это просто любовь с первого взгляда!

Прин Людвиг такая няшечка, яре-яре...
Если бы экранизировали эту мангу я была бы на седьмом небе от счастья! Но работы этой мангаки вообще почему-то не особо любят экранизировать (возможно из-за сложности рисовки?), вспомнить хотя бы Angel Sancturary - там же полноценный сериал по двадцати-то томам можно было сделать, а что имеем в итоге? Тт
А еще мне нравится вот этот кослей, он действительно хорош (как и практически все, к чему приложила руку Пугоффка)))! читать дальше

@темы: эмоции, шикарно, стыд и срам, радость, о любви и прочей мути, маньячество, манга, кавай, ludwig kakumei

16:24 

Manga (rus): [Uki Kaori "Ludwig Kakumei"] Vol 1, chapter 2

Граница между светом и тенью — ты. © Станислав Ежи Лец
Глава вторая: история из детства принца Луи. «Красная шапочка»

Все как и раньше:
Читать дальше онлайн
Пароль: www.diary.ru/~tiael/
Примечание: читаем с конца «книги», как настоящую мангу. хДД Ну и, соответственно - справа налево.

Enjoy! Все тапки и все остальное в комменты. :pom:

@темы: Ludwig Kakumei, handsmade x), manga, манга, маньячество, на досуге

20:14 

Manga (rus): [Uki Kaori "Ludwig Kakumei"] Vol 1, chapter 1

Граница между светом и тенью — ты. © Станислав Ежи Лец
Я дуже класна дівчина, а ви не знали? То ось вам докази. =З

Та-да-да-дам. :-D
Вот она, одна из моих любимых манг, одной из любимых мангак. ^^
Всего четыре тома по четыре главы, но я видела перевод только первого тома, где бы не искала. А первый том был переведен ужасно. Как по качеству самого перевода, так и по оформлению.
Посему я решила перевести ее сама. :rolleyes: Конечно, может это уже давно сделали, а я дурью маюсь... Но все же. хД

Кто-то говорит, что это ересь и бред, но лично мне очень понравилось. Я в восторге от рисовки Каори, но идея тут тоже шикарна - старые, всем известные и привычные сказки в готическом и мрачном свете.
И в центре каждой истории красавец-мужчина принц Людвиг. Няшечка моя. :squeeze:


Enjoy! Все тапки и все остальное в комменты. :pom:

@темы: Ludwig Kakumei, handsmade x), manga, манга, маньячество, на досуге

~Fake SmileS~

главная